1
00:00:01,870 --> 00:00:07,250
Es mi opinión que se repite.
El procesamiento de aquellos etiquetados como desviados puede

2
00:00:07,250 --> 00:00:11,450
en la estigmatización, perpetuando así la
ciclo de comportamiento antisocial.

3
00:00:12,010 --> 00:00:14,130
Fascinante. Señor Fielding.

4
00:00:18,510 --> 00:00:19,510
Sr.

5
00:00:21,030 --> 00:00:22,590
Campo. ¿Qué? ¿Eh?

6
00:00:23,490 --> 00:00:24,490
Ah, lo siento.

7
00:00:24,690 --> 00:00:27,570
¿Alguien descubre dónde está ese horrible
¿De dónde viene la canción monótona?

8
00:00:30,119 --> 00:00:32,960
No. Ahora, ¿dónde te encuentras?
¿pena capital?

9
00:00:33,280 --> 00:00:37,140
Bueno, yo digo, ¿por qué darles una silla a los asesinos?
¿Cuándo este idiota puede aburrirlos hasta la muerte?

10
00:00:38,940 --> 00:00:42,220
Y ese es todo el tiempo que tenemos para esto.
Enfrente los problemas de la semana.

11
00:00:43,320 --> 00:00:45,900
Vaya, papá, ¿cómo conseguiste estar bien?
mostrarse asi?

12
00:00:46,180 --> 00:00:48,240
Conocí al productor en una reunión de
compañeros profesionales.

13
00:00:48,720 --> 00:00:52,180
Me dijiste que la recogiste en un
bar de solteros en la noche de tequila fizz.

14
00:00:53,360 --> 00:00:55,860
Está bien, pero ella todavía no habría
me tenía en el programa si no me hubiera impresionado

15
00:00:55,860 --> 00:00:58,080
ella con mi encanto -veneno -magnético
personalidad.

16
00:00:58,620 --> 00:01:00,480
Entonces ustedes dos en realidad no han dormido.
juntos.

17
00:01:02,200 --> 00:01:04,920
Antes de que esto se vuelva personal, ¿qué
¿Decimos que empecemos la sesión?

18
00:01:10,260 --> 00:01:11,840
Chicos, chicos, chicos, esperen, esperen, esperen.

19
00:01:12,460 --> 00:01:14,980
¿Quieres escuchar una cinta de mi bebé?

20
00:01:18,360 --> 00:01:20,640
Suena como si estuviera haciendo un solo de batería.
tus riñones.

21
00:01:22,120 --> 00:01:23,200
Ésos son los latidos de su corazón, señor.

22
00:01:23,720 --> 00:01:25,740
Bueno, seguro que es un pequeño nervioso.
tonto.

23
00:01:25,960 --> 00:01:26,960
No, eso es normal, Roz.

24
00:01:27,660 --> 00:01:31,040
Dios, es tan emocionante saber que
hay una personita real y viva

25
00:01:31,040 --> 00:01:32,018
dentro de mí.

26
00:01:32,020 --> 00:01:33,620
Sí, al menos recibiste alguna advertencia.

27
00:01:35,000 --> 00:01:36,620
Imagínense a ese pobre tipo como un extraterrestre.

28
00:01:37,600 --> 00:01:40,600
Allí estaba comiendo unos espaguetis.
con amigos cuando kapow!

29
00:01:41,780 --> 00:01:46,100
Este reptil viscoso salió disparado de
su estómago, arrastrando el del chico

30
00:01:46,100 --> 00:01:47,300
intestinos detrás de él.

31
00:01:53,930 --> 00:01:54,930
¿Qué dije?

32
00:02:39,120 --> 00:02:42,840
Y así, Sr. Taylor, por practicar
taxidermia sin licencia, me voy

33
00:02:42,840 --> 00:02:46,300
Te multarán con 200 dólares, más lo que sea.
costos para restaurar a la Sra.

34
00:02:46,520 --> 00:02:49,100
El último caniche de Hudson a su original
apariencia.

35
00:02:54,540 --> 00:02:55,660
Y ese es el almuerzo.

36
00:02:56,000 --> 00:02:57,580
Bájalo y espera que se quede.

37
00:02:59,300 --> 00:03:02,300
No te preocupes. Ustedes dos todavía pueden
tener horas de diversión.

38
00:03:09,900 --> 00:03:11,100
Ah, Margo, qué sorpresa.

39
00:03:11,500 --> 00:03:14,780
Christine, ella es Margo Hunter, la
productor del programa de televisión en el que estaba. Oh,

40
00:03:14,820 --> 00:03:15,599
encantado de conocerte.

41
00:03:15,600 --> 00:03:17,500
Christine es nuestra futura mami.

42
00:03:17,860 --> 00:03:18,860
¿En realidad? Sí.

43
00:03:19,020 --> 00:03:20,020
Lo siento mucho.

44
00:03:21,420 --> 00:03:22,660
Entonces, Dan, ¿tienes un minuto?

45
00:03:23,120 --> 00:03:25,300
Sí, claro, pero eso significa que no hay juegos previos.

46
00:03:28,840 --> 00:03:31,640
Oh, hombre, ahora no.

47
00:03:32,160 --> 00:03:33,560
Como si no tuviera suficiente que hacer.

48
00:03:34,080 --> 00:03:35,440
Mac, es sólo un archivo.

49
00:03:35,720 --> 00:03:39,140
Lo llevo abajo yo mismo, pero, caramba,
Yo soy el juez.

50
00:03:40,250 --> 00:03:43,590
No, no, no, no, no. El personal me quiere
hacer otra estupidez de esas

51
00:03:43,590 --> 00:03:44,850
encuestas de mano de obra.

52
00:03:45,410 --> 00:03:48,410
¿De nuevo? Sí, y se supone que debo empezar
Mis vacaciones en cinco días.

53
00:03:48,690 --> 00:03:49,830
Bueno, relájate, Mac.

54
00:03:50,310 --> 00:03:54,750
Sabes, solo hago mi trabajo, ya sabes. yo
no te quejes. yo no pido

55
00:03:54,750 --> 00:03:58,530
cualquier cosa. Simplemente el viejo y feliz Mac. y yo
Supongo que nadie cree que necesito unas vacaciones.

56
00:04:05,870 --> 00:04:08,670
Confía en mí. Todos queremos que tengas tu
Malditas vacaciones.

57
00:04:14,190 --> 00:04:17,529
Habla con Joyce en Personal. yo
Dile que todo este papeleo es una tontería.

58
00:04:17,529 --> 00:04:21,990
tonto. Le enviaremos una caja de chocolate.
-cerezas cubiertas y listo.

59
00:04:22,390 --> 00:04:25,430
Bueno, gracias Eric, porque decirle a la
La verdad es que este viaje es más importante para

60
00:04:25,430 --> 00:04:28,490
Kwan Lee. Vamos a hacer lo que puedas
convocar una peregrinación religiosa.

61
00:04:29,050 --> 00:04:30,050
¿Adónde vas, Jerusalén?

62
00:04:32,030 --> 00:04:33,030
Gracelandia.

63
00:04:36,070 --> 00:04:38,850
Entonces, ¿exactamente por qué quieres sacar el
plug on ¿Enfrentar los problemas?

64
00:04:39,070 --> 00:04:42,170
Porque quiero reemplazarlo con
algo mejor, algo duro.

65
00:04:42,480 --> 00:04:46,060
Arenoso. Controversial. Y quiero que lo hagas
hospedarlo.

66
00:04:47,360 --> 00:04:48,360
¿Mí?

67
00:04:49,600 --> 00:04:50,740
Piénsalo, Dan.

68
00:04:51,000 --> 00:04:52,820
¿Quién ve la televisión nocturna?

69
00:04:53,700 --> 00:04:55,720
Personas despreocupadas sin posibilidad de conseguir
suerte.

70
00:04:56,940 --> 00:05:01,460
Bien. Quiero que seas portavoz de
ese pobre tipo solitario que cree que

71
00:05:01,460 --> 00:05:05,040
no cuenta. quiero que aproveches
su infinita rabia.

72
00:05:05,280 --> 00:05:07,900
Ser su campeón. ¿Qué dices?

73
00:05:09,000 --> 00:05:11,220
Campeón. Me gusta eso.

74
00:05:12,000 --> 00:05:15,140
Sabes, siempre sentí que tenía
algo importante que decir sobre la vida.

75
00:05:15,500 --> 00:05:17,740
¿Crees que me unirían los dientes y
cancelarlo?

76
00:05:19,660 --> 00:05:20,660
Absolutamente.

77
00:05:20,840 --> 00:05:21,840
Entonces soy tu chico.

78
00:05:23,080 --> 00:05:24,080
Esto es fantástico.

79
00:05:24,460 --> 00:05:26,580
Estamos listos para rodar tan pronto como nos alineemos.
algunos invitados.

80
00:05:26,880 --> 00:05:27,880
Oh, Dios.

81
00:05:28,080 --> 00:05:30,200
Estoy tan emocionada. Casi no puedo respirar.

82
00:05:30,520 --> 00:05:33,100
Bueno, tal vez debería aflojar algo de eso.
Ropa restrictiva para ti.

83
00:05:33,340 --> 00:05:35,940
Lo siento Dan. Nunca tonteo durante
preproducción.

84
00:05:40,720 --> 00:05:42,520
Necesita su firma en estas órdenes.

85
00:05:42,740 --> 00:05:43,740
Bueno. Sí.

86
00:05:44,140 --> 00:05:47,440
Bueno, supongo que mañana a esta hora estarás
Voy a mirar a través de esas puertas.

87
00:05:47,440 --> 00:05:48,500
en Graceland. Sí.

88
00:05:49,260 --> 00:05:51,760
De hecho, Quan Lee nos consiguió el tour VIP.
paquete.

89
00:05:52,100 --> 00:05:53,100
No, sí.

90
00:05:53,320 --> 00:05:54,320
¿En realidad? Ajá.

91
00:05:54,440 --> 00:05:58,280
Mañana veremos una colección de
Toallas de concierto de Elvis y una exhibición de

92
00:05:58,280 --> 00:05:59,280
sus radiografías dentales.

93
00:06:00,000 --> 00:06:03,180
¿Crees que desperdicié todo ese dinero yendo
a Roma? Sí.

94
00:06:04,400 --> 00:06:05,400
Juez Piedra.

95
00:06:05,680 --> 00:06:06,820
Hola Joyce. ¿Qué es?

96
00:06:07,440 --> 00:06:10,220
Tengo que devolverte tu chocolate cubierto.
cerezas, juez.

97
00:06:10,880 --> 00:06:12,100
Él me rompió.

98
00:06:12,820 --> 00:06:18,440
¿Eh? El señor Dix, mi supervisor, quería
para saber por qué su encuesta de mano de obra no fue

99
00:06:18,440 --> 00:06:21,100
y, bueno, francamente, me había quedado sin
excusas.

100
00:06:21,500 --> 00:06:25,100
Tuve que recurrir a, um... ¡la verdad!

101
00:06:26,020 --> 00:06:27,220
Oh, oh.

102
00:06:27,980 --> 00:06:32,580
Y ahora me va a despedir a menos que
Robinson tiene esta encuesta en mi escritorio en

103
00:06:32,580 --> 00:06:36,020
días. Harry, hay al menos 40 horas.
de trabajo allí.

104
00:06:36,510 --> 00:06:39,970
Que no cunda el pánico, amigos. Estoy seguro de que puedo
razonar con el señor Dick. Ah, no, no, no.

105
00:06:40,290 --> 00:06:43,930
Pensarás que te instigué a hacerlo. Joyce,
¿Por qué no me dejas manejar esto?

106
00:06:44,450 --> 00:06:47,910
¿Por qué no os dejáis de mover?
y hacer la apestosa encuesta?

107
00:06:53,250 --> 00:06:57,050
Oh, Christine, ¿tengo una sorpresa para
usted.

108
00:06:57,410 --> 00:06:58,530
¿Te hiciste esterilizar?

109
00:07:04,670 --> 00:07:07,930
Es exactamente por eso que quiero que seas un
Invitado en mi primer programa esta noche.

110
00:07:08,930 --> 00:07:09,930
¿Quién se echó atrás?

111
00:07:11,130 --> 00:07:14,830
Está bien, está bien. algunos escamosos
ambientalista con una mala excusa

112
00:07:14,830 --> 00:07:16,770
para lavar algunos patos aceitosos.

113
00:07:18,650 --> 00:07:21,470
Ya sabes, habla de egoísmo. ¿No es así?
la verdad?

114
00:07:21,790 --> 00:07:24,850
Escucha, Margot está hablando de
posponer el espectáculo a menos que encuentre

115
00:07:24,850 --> 00:07:26,430
Lo consideraría un favor personal.

116
00:07:28,710 --> 00:07:29,890
Oh, vaya, no lo sé.

117
00:07:30,210 --> 00:07:32,630
¿TELEVISOR? Vamos, estaríamos geniales juntos.

118
00:07:33,690 --> 00:07:37,980
¿Crees que sí? Absolutamente. dos amistosos
adversarios que debaten lo esencial

119
00:07:37,980 --> 00:07:39,280
de nuestro sistema de justicia.

120
00:07:40,920 --> 00:07:42,940
Ah, bueno, está bien.

121
00:07:43,200 --> 00:07:44,320
Podría resultar interesante.

122
00:07:44,540 --> 00:07:47,000
De todos modos, me halaga que pienses en
considerarme un digno defensor.

123
00:07:47,500 --> 00:07:48,500
Absolutamente.

124
00:07:49,000 --> 00:07:51,460
Oh, usa una falda corta.

125
00:07:56,620 --> 00:08:01,120
Vamos, señorita Sullivan, puede decírnoslo.
Seguramente has tenido clientes de los que te arrepentiste.

126
00:08:01,120 --> 00:08:02,120
defendiendo.

127
00:08:06,440 --> 00:08:09,660
Bueno, una vez hubo este joven, y
lo arrestaron por robar en una tienda

128
00:08:09,660 --> 00:08:11,860
chicle. Y supe que era inocente.

129
00:08:12,740 --> 00:08:15,580
Así que usé todo lo que tenía en mi arsenal para
sacarlo, y lo hice.

130
00:08:16,420 --> 00:08:20,940
Y cuando me volví para despedirme,
Olía a menta verde en su aliento.

131
00:08:21,300 --> 00:08:22,960
Y supe que me habían engañado.

132
00:08:29,020 --> 00:08:30,020
Bien.

133
00:08:31,200 --> 00:08:32,419
Nunca se sabe, ¿verdad?

134
00:08:34,020 --> 00:08:35,020
Bueno, ¿qué?

135
00:08:35,260 --> 00:08:36,260
¿Un qué?

136
00:08:36,320 --> 00:08:37,299
Ah, ¿ahora?

137
00:08:37,299 --> 00:08:43,000
Bueno. Volveremos enseguida con más In
Tu cara justo después de este comercial.

138
00:08:46,520 --> 00:08:47,520
¡Esto es divertido!

139
00:08:48,860 --> 00:08:50,620
Dan, ¿podemos hablar un momento?

140
00:08:50,820 --> 00:08:52,180
Sí, claro. ¿Perdón, Cristina?

141
00:08:52,460 --> 00:08:53,460
Seguro.

142
00:08:54,240 --> 00:08:55,240
Entonces, ¿cómo vamos?

143
00:08:55,440 --> 00:08:56,440
Dígame usted.

144
00:08:59,640 --> 00:09:02,640
Estamos empezando a rodar aquí. Bueno,
¿dónde está el disco?

145
00:09:02,860 --> 00:09:03,860
¿Dónde está el...?

146
00:09:05,670 --> 00:09:08,350
en el bar de solteros que tiraba nueces de cerveza
por mi blusa.

147
00:09:09,390 --> 00:09:10,390
Recuerdo.

148
00:09:11,410 --> 00:09:15,010
Dan, quiero que subas la calefacción.

149
00:09:15,270 --> 00:09:20,430
Quiero que chisporrotee. te quiero caliente y
enjabonado como un caballo de carreras.

150
00:09:24,770 --> 00:09:26,690
Ahora, sal y quítate el
guantes.

151
00:09:28,590 --> 00:09:34,850
En cinco, cuatro, tres, dos volvemos.
con el abogado defensor...

152
00:09:35,070 --> 00:09:36,070
Cristina Sullivan.

153
00:09:36,710 --> 00:09:39,130
Ya sabes, Dan, mientras estemos hablando
sobre casos interesantes, hubo

154
00:09:39,130 --> 00:09:41,390
algo que esperaba que pudiéramos hablar
acerca de. ¿Sabe, señorita Sullivan, por qué?

155
00:09:41,390 --> 00:09:42,390
¿Simplemente vamos al grano?

156
00:09:42,790 --> 00:09:46,930
¿Qué? ¿Siempre caminas por el
Sala del tribunal con la falda abierta

157
00:09:46,930 --> 00:09:47,930
eso?

158
00:09:50,070 --> 00:09:51,070
Dan.

159
00:09:51,250 --> 00:09:54,530
Quiero decir, no es que te culpe. quiero decir,
cada abogado, tiene que utilizar lo que sea

160
00:09:54,530 --> 00:09:57,050
ventaja que puedes conseguir. Quiero decir, no me puedo quejar
a ti por usar tu sexualidad.

161
00:09:58,230 --> 00:10:00,150
Oh, ¿cómo sabes que nunca uso mi
sexualidad?

162
00:10:00,530 --> 00:10:01,189
¿Oh, no?

163
00:10:01,190 --> 00:10:02,970
¿Cómo crees que quedó embarazada?

164
00:10:09,390 --> 00:10:11,170
Estábamos aquí para hablar de mi trabajo, no de mi
vida privada.

165
00:10:14,030 --> 00:10:15,030
Espera, espera, espera.

166
00:10:15,250 --> 00:10:16,089
Ella tiene razón.

167
00:10:16,090 --> 00:10:18,930
Ella tiene razón. En todo caso, deberíamos estar
orgullosa de ella por poder continuar una

168
00:10:18,930 --> 00:10:20,950
carrera al mismo tiempo que comienza una
familia.

169
00:10:21,850 --> 00:10:24,530
Gracias. De nada. yo solo
tengo una pregunta.

170
00:10:25,790 --> 00:10:27,990
¿Cuánto más grandes pueden llegar a ser esos cachorros?

171
00:10:32,810 --> 00:10:35,250
Lo sabía. Nunca debí haber conseguido mi
espectáculo. Sólo sabía esto.

172
00:10:44,800 --> 00:10:45,800
Ella tiene razón.

173
00:10:46,600 --> 00:10:47,880
No debería haberlos llamado cachorros.

174
00:10:49,440 --> 00:10:50,820
Debería haberlos llamado St.

175
00:10:51,400 --> 00:10:52,400
¡Bernardo!

176
00:11:02,360 --> 00:11:07,140
Oh, señorita Sullivan, me preguntaba si
te importaría completar el

177
00:11:07,140 --> 00:11:08,140
preguntas sobre esta encuesta?

178
00:11:08,800 --> 00:11:12,160
¿Qué quieren saber? cuando estoy en
corte, ¿muevo mi trasero a propósito?

179
00:11:14,390 --> 00:11:17,230
No, pero al final hay espacio para cualquier
comentarios adicionales.

180
00:11:19,930 --> 00:11:23,630
Lo siento, señor. Fui humillado públicamente
El show de Dan anoche.

181
00:11:23,890 --> 00:11:26,990
Ah, eso es correcto. Sí, Mac y yo estábamos
trabajando tan duro que no tuvimos la oportunidad

182
00:11:26,990 --> 00:11:27,990
mira. ¿Qué pasó?

183
00:11:28,010 --> 00:11:31,750
No quiero hablar de eso. Ah, ahora
Señorita Sullivan, ya sabe, usted es realmente

184
00:11:31,750 --> 00:11:35,530
demasiado duro contigo mismo. Estoy seguro de que todos
Te vi como alguien sereno y confiado.

185
00:11:35,530 --> 00:11:36,530
profesional.

186
00:11:37,390 --> 00:11:38,490
Franco. Hola, franco.

187
00:11:39,010 --> 00:11:40,010
¿Qué queda en la piscina?

188
00:11:40,380 --> 00:11:44,060
A ver, te puedo dar 36C o 38DD.

189
00:11:47,140 --> 00:11:49,000
Definitivamente. Doble D.

190
00:11:53,260 --> 00:11:59,020
Y finalmente, ¿qué problema hay dentro?
su departamento contribuye más al trabajo

191
00:11:59,020 --> 00:12:00,020
estrés?

192
00:12:01,240 --> 00:12:04,740
Bueno, siempre he sentido nuestro uniforme.
la entrepierna está un poco alta.

193
00:12:20,590 --> 00:12:23,170
Harry, nunca vamos a terminar esto.

194
00:12:23,410 --> 00:12:24,510
Claro que sí, Mac.

195
00:12:24,790 --> 00:12:28,730
Solo tienes que decir, estamos ahorrando
El trabajo de Joyce. Vamos, dilo.

196
00:12:29,410 --> 00:12:34,670
Estamos salvando el trabajo de Joyce. De nuevo. estamos
salvando el trabajo de Joyce.

197
00:12:35,110 --> 00:12:37,570
Estamos salvando el trabajo de Joyce.

198
00:12:37,830 --> 00:12:41,690
Estamos salvando el trabajo de Joyce. Detener. estamos
guardando...

199
00:12:43,390 --> 00:12:47,630
Por eso me falta la hermosa
¿Paquete de ensueño tierno y súper lujoso?

200
00:12:48,350 --> 00:12:50,670
Entonces ustedes dos pueden tener porristas.
¿practicar?

201
00:12:51,770 --> 00:12:55,050
Oye, Kwan Lee, solo estamos tomando una
pequeño descanso motivacional.

202
00:12:55,650 --> 00:12:56,770
Oh, ¿quieres motivación?

203
00:12:57,610 --> 00:12:59,270
¡Pon tus bollos en marcha!

204
00:13:04,450 --> 00:13:06,010
¿Qué estás haciendo, querida?

205
00:13:07,710 --> 00:13:10,370
Solo mostrándole a Harry lo que nos estamos perdiendo.
nuestras vacaciones.

206
00:13:11,470 --> 00:13:16,170
Ahora mismo se supone que debo estar flotando.
en la piscina del hotel en forma de guitarra,

207
00:13:16,390 --> 00:13:19,510
escuchando a los parlantes tocar Rock -A
-Hoola bebé.

208
00:13:21,890 --> 00:13:22,890
¿Kwan Lee?

209
00:13:24,750 --> 00:13:25,750
¿Kwan Lee?

210
00:13:26,890 --> 00:13:30,190
¿No crees que te estás yendo un poco?
¿Exagerado con este tipo Elvis? Quiero decir, el

211
00:13:30,190 --> 00:13:31,190
Era sólo un cantante.

212
00:13:31,550 --> 00:13:35,750
Oh, entonces el rey del rock and roll era
solo un cantante.

213
00:13:37,610 --> 00:13:40,190
¿Qué pasa con tu preciosa rana dorada?

214
00:13:41,910 --> 00:13:48,190
Esa es Niebla de Terciopelo. Y además Mel
Tormé es el mejor vocalista de jazz de

215
00:13:48,190 --> 00:13:49,190
historia de la humanidad.

216
00:13:49,450 --> 00:13:52,570
Oh, bueno, veamos cómo el Sr.

217
00:13:52,870 --> 00:13:54,070
Jazz Guy vuela.

218
00:14:04,620 --> 00:14:05,620
Siguiente pregunta, Roz.

219
00:14:06,200 --> 00:14:09,240
¿Qué porcentaje aproximado de tu
¿Qué día pasas en actividad física real?

220
00:14:09,240 --> 00:14:10,580
contacto con prisioneros?

221
00:14:11,260 --> 00:14:14,040
¿Incluiría esto la paliza que me propinó?
podría hacer en mi propio tiempo?

222
00:14:15,860 --> 00:14:19,000
Aquí está el mío, señor. Ahora sé que estás despierto
contra el reloj, así que no me molesté en

223
00:14:19,000 --> 00:14:20,000
comprobar la puntuación.

224
00:14:20,240 --> 00:14:24,660
Bueno, puedes hacer cualquier cosa, pero dejar de hacerlo.
de mis zapatos de gamuza azul. Azul, azul. azul

225
00:14:24,660 --> 00:14:25,660
zapatos de gamuza.

226
00:14:26,000 --> 00:14:27,000
Azul, azul.

227
00:14:28,060 --> 00:14:31,020
Señor, ¿hay alguna razón particular por la cual
¿Quan Lee está bailando en tu oficina?

228
00:14:31,260 --> 00:14:32,360
Ella no está en mi oficina.

229
00:14:32,620 --> 00:14:34,040
Está en una discoteca en Memphis.

230
00:14:36,120 --> 00:14:38,500
Vean, muchachos, pensé en bajar y
Mira el programa de Dan.

231
00:14:39,180 --> 00:14:40,200
¿Alguien quiere venir?

232
00:14:41,200 --> 00:14:43,340
Tendrías que arrastrarme, patear y
gritando.

233
00:14:44,100 --> 00:14:45,260
Lo siento, pero ya llego tarde.

234
00:14:47,500 --> 00:14:50,480
Espero conseguir un asiento en el frente
fila para que mamá pueda verme en la televisión.

235
00:14:56,540 --> 00:14:58,200
¿No te falta una carta ahí, Bull?

236
00:14:59,000 --> 00:15:00,000
No soy tan estúpido.

237
00:15:04,430 --> 00:15:07,430
Bueno, seguro que parece que Dan hizo un
número contigo anoche. Sí.

238
00:15:08,190 --> 00:15:11,990
Pero hay un pequeño consuelo. Soy
Seguro que mi salida del programa ha hecho

239
00:15:11,990 --> 00:15:14,070
ser un poco más sensible a su
los sentimientos del huésped.

240
00:15:14,750 --> 00:15:16,550
¡Me da asco!

241
00:15:18,070 --> 00:15:21,790
¿De dónde se te ocurre esto enfermo?
basura pervertida?

242
00:15:22,990 --> 00:15:29,870
Pero Dan... simplemente estoy pidiendo más.
trato humano a los reclusos.

243
00:15:30,230 --> 00:15:31,830
¿Oh sí? ¿Y qué decimos a eso?

244
00:15:35,600 --> 00:15:40,040
Tengo una celda llena de gente de la calle
Alimañas, puedes entrar allí.

245
00:15:40,040 --> 00:15:42,940
Oye, ¿alguien necesita un abrazo?

246
00:15:47,500 --> 00:15:49,800
Podría ser una idea que valga la pena probar.

247
00:15:50,040 --> 00:15:54,660
¿Oh sí? Bueno, yo digo que es una idea que
merece el vomito!

248
00:16:04,110 --> 00:16:06,970
dispuesto a admitir que hay una mínima oportunidad
que podría estar equivocado.

249
00:16:07,390 --> 00:16:11,550
Si eres uno de esos tontos que
Creo que sí, dale a la caja de carne.

250
00:16:13,830 --> 00:16:20,490
Me encanta su programa, Sr.

251
00:16:20,970 --> 00:16:21,970
Campo.

252
00:16:23,070 --> 00:16:25,990
Excelente. Es bueno saber que somos un gran éxito en
La comunidad mutante.

253
00:16:28,790 --> 00:16:30,650
Vamos, Bob. ¿Hablar o caminar?

254
00:16:31,950 --> 00:16:34,010
Sólo quería decir que estoy de acuerdo con
Padre McCally.

255
00:16:34,670 --> 00:16:36,090
Oh, lo haces, ¿verdad?

256
00:16:36,530 --> 00:16:39,970
Bueno, en mi experiencia con prisioneros, un
un ambiente agradable y seguro reduce

257
00:16:39,970 --> 00:16:41,630
hostilidad y el deseo de escapar.

258
00:16:42,290 --> 00:16:43,450
¿O es sólo con las tortugas?

259
00:16:45,030 --> 00:16:48,070
¿Por qué no sales de aquí y te vas?
¿De vuelta a tu lamida de sal?

260
00:16:51,690 --> 00:16:53,250
Ya lo escuchaste, Mellon Ball.

261
00:16:53,550 --> 00:16:54,810
Hacer una caminata.

262
00:16:55,470 --> 00:16:56,610
Oye, déjalo en paz.

263
00:16:57,030 --> 00:17:00,390
¿Quién eres tú, su guardián? Si es así, yo
Sugiera una correa más fuerte.

264
00:17:01,130 --> 00:17:05,390
Ni siquiera conozco al chico, pero yo...
¿Qué?

265
00:17:06,970 --> 00:17:09,970
Simplemente no creo que nadie debería estarlo
tratado así.

266
00:17:10,589 --> 00:17:14,250
¿Tenemos un médico en la casa que recibió
¿Un hombre aquí abajo con el corazón sangrando?

267
00:17:17,010 --> 00:17:20,890
Escucha, amigo, tengo unas palabras para ti.
¿Oh sí? Bueno, aquí, espera. Díselo a

268
00:17:20,890 --> 00:17:21,890
mi departamento de quejas.

269
00:17:33,260 --> 00:17:34,260
Mejor sonríe mientras estoy en la televisión.

270
00:17:42,200 --> 00:17:44,480
Gracias por quedarte conmigo, Bull. tu
no tenía por qué hacerlo.

271
00:17:45,000 --> 00:17:47,320
¿Qué, y dejar pasar la oportunidad de ver un
¿nariz drenada?

272
00:17:48,960 --> 00:17:50,120
Sé que lo harías.

273
00:17:52,600 --> 00:17:53,600
Hola, Dan.

274
00:17:54,240 --> 00:17:55,240
Hola, Cristina.

275
00:17:56,020 --> 00:17:58,720
Entonces, ¿te quedaste a trabajar hasta tarde o simplemente
regodearse?

276
00:17:59,080 --> 00:18:00,080
Oh, Deb, por favor.

277
00:18:01,240 --> 00:18:02,240
Es un regodeo.

278
00:18:03,490 --> 00:18:08,190
Gracias por la simpatía. entiendo
pulverizado por algún violento, maníaco,

279
00:18:08,190 --> 00:18:10,150
desviado. Es pediatra.

280
00:18:11,170 --> 00:18:12,170
¿Un qué?

281
00:18:12,290 --> 00:18:14,310
Un pediatra. Lo acaban de fichar
abajo.

282
00:18:14,850 --> 00:18:17,070
Bueno, es un pediatra cruel.

283
00:18:18,250 --> 00:18:19,250
Y un cuáquero.

284
00:18:20,050 --> 00:18:21,770
Nunca ha estado en una pelea en su vida.

285
00:18:22,670 --> 00:18:25,910
Ah, ya veo. De alguna manera esto es mi culpa.

286
00:18:26,350 --> 00:18:27,750
Vamos, Dan. Sea real.

287
00:18:27,990 --> 00:18:30,270
¿Nunca has escuchado la basura?
que sale de tu boca?

288
00:18:31,180 --> 00:18:32,180
¿Cómo qué?

289
00:18:34,440 --> 00:18:38,480
Como los constantes insultos que siempre estás
insultándome por ser mojigato o peludo

290
00:18:38,480 --> 00:18:42,000
por anticuado o toro por
siendo toro.

291
00:18:43,400 --> 00:18:45,700
Dios mío, no hay nadie que esté a salvo.
por aquí.

292
00:18:46,700 --> 00:18:47,700
Bueno, levántate.

293
00:18:50,880 --> 00:18:53,940
Muy bien, de vez en cuando puedo tomar un
tiro bajo.

294
00:18:54,200 --> 00:18:58,080
La verdad es que no puedo evitarlo. Ah, de
Por supuesto que puedes.

295
00:18:58,420 --> 00:18:59,680
No, no puedo.

296
00:19:00,040 --> 00:19:03,440
Verás, la mayoría de la gente tiene este pequeño
filtro en su cerebro que los detiene

297
00:19:03,440 --> 00:19:04,440
diciendo cosas groseras.

298
00:19:05,040 --> 00:19:06,720
Nací sin uno.

299
00:19:08,280 --> 00:19:09,560
Eso es ridículo.

300
00:19:09,980 --> 00:19:13,860
No, es verdad. Como, ahora mismo, la mayoría
la gente sabría que es inapropiado

301
00:19:13,860 --> 00:19:17,220
a una mujer embarazada, mira la luz
lado, te estás perdiendo tus publicaciones mensuales.

302
00:19:19,400 --> 00:19:21,260
Buen Dios, Dan.

303
00:19:21,560 --> 00:19:21,959
¿Verás?

304
00:19:21,960 --> 00:19:23,140
Sin filtro.

305
00:19:24,940 --> 00:19:27,660
Dan, tienes un filtro. simplemente no lo haces
quiero usarlo.

306
00:19:27,880 --> 00:19:28,839
¿Ah, de verdad?

307
00:19:28,840 --> 00:19:30,340
¿Por qué es eso, doctor Sullivan?

308
00:19:30,620 --> 00:19:32,660
Para que puedas seguir comportándote como quieras.
como quieras.

309
00:19:33,820 --> 00:19:35,420
Dan, a veces vas demasiado lejos.

310
00:19:36,140 --> 00:19:37,600
Y la gente se enoja mucho.

311
00:19:38,000 --> 00:19:39,580
Porque están heridos.

312
00:19:41,160 --> 00:19:43,560
Dan! Gracias a Dios te encontré.

313
00:19:43,880 --> 00:19:45,960
Margo, no te preocupes. La nariz será
bien.

314
00:19:46,200 --> 00:19:47,620
¿Nariz? Ah, eso.

315
00:19:47,900 --> 00:19:51,320
Muy bien, no, Dan. vine a decirte
que el teléfono de la estación no tiene

316
00:19:51,320 --> 00:19:53,820
dejó de sonar. Dan, somos un gran éxito.

317
00:19:59,400 --> 00:20:00,440
Esta es mi idea.

318
00:20:00,900 --> 00:20:04,840
Te hacemos un ataque físico, una parte
de cada espectáculo.

319
00:20:06,200 --> 00:20:07,199
¿Perdón?

320
00:20:07,200 --> 00:20:11,040
Te rodeamos con toda una seguridad.
fuerza, ya sabes, para dar la impresión

321
00:20:11,040 --> 00:20:12,800
que todo el mundo te está apuntando.

322
00:20:14,240 --> 00:20:17,900
Finalmente, los guardias no pueden controlarlo.
más extenso. Tenemos que ponerte en uno de

323
00:20:17,900 --> 00:20:20,240
esas burbujas de vidrio, como ese tipo en
Roma.

324
00:20:20,460 --> 00:20:24,000
Ah, ¿cómo se llama? Oh, ya sabes, con
el sombrero gracioso.

325
00:20:24,640 --> 00:20:25,640
¿El Papa?

326
00:20:25,780 --> 00:20:26,780
¡Bien!

327
00:20:32,590 --> 00:20:33,590
mantenme en suspenso.

328
00:20:33,730 --> 00:20:34,730
¿Qué opinas?

329
00:20:35,530 --> 00:20:38,070
Parece que quieres que esté en
cargo de un motín nocturno.

330
00:20:38,770 --> 00:20:39,770
¿Quién mejor?

331
00:20:40,330 --> 00:20:44,430
Nunca he visto a nadie con tal
habilidad para sacar lo peor de

332
00:20:49,470 --> 00:20:50,470
Entonces he aprendido.

333
00:20:51,990 --> 00:20:55,230
Cuéntame.

334
00:20:56,430 --> 00:20:57,950
¿Qué? Lo dejo.

335
00:20:58,190 --> 00:21:01,730
No quiero ser el maestro de ceremonias
tu pequeño circo enfermo.

336
00:21:03,850 --> 00:21:05,250
Bueno, ¿sabes algo, Fielding?

337
00:21:06,050 --> 00:21:07,330
Me equivoqué contigo.

338
00:21:08,490 --> 00:21:10,850
No tienes las bellotas para alcanzar
el anillo de latón.

339
00:21:11,510 --> 00:21:12,510
¿Ah, de verdad?

340
00:21:12,650 --> 00:21:14,790
Bueno, tengo algunas observaciones de mi
propio.

341
00:21:15,110 --> 00:21:18,690
Eres un manipulador de clase mundial con
ni una pizca de conciencia.

342
00:21:19,070 --> 00:21:20,170
Bueno, no tengo que escuchar esto.

343
00:21:20,830 --> 00:21:25,190
Tu también haces el amor con todo el calor
y sensualidad de una máquina de Coca-Cola.

344
00:21:37,100 --> 00:21:38,100
Sí, tal vez.

345
00:21:38,380 --> 00:21:42,280
Bueno, Christine, lo voy a extrañar.
aunque me encantaba ser el centro de atención.

346
00:21:43,520 --> 00:21:45,020
Vamos, Dan. Animar.

347
00:21:45,460 --> 00:21:48,160
¿Qué dices si salimos y conseguimos?
¿algo para comer? tengo esta increible

348
00:21:48,160 --> 00:21:50,180
antojo de pomelo y nachos.

349
00:21:50,580 --> 00:21:51,620
Conozco exactamente el lugar.

350
00:21:52,260 --> 00:21:55,360
Ah, escuchen, por cierto, los abogados de
el grupo boo, querían que consiguiera un

351
00:21:55,360 --> 00:21:56,360
medición.

352
00:22:01,180 --> 00:22:03,120
Muy bien, eso es todo. He terminado.

353
00:22:03,620 --> 00:22:06,820
Finalmente, ahora podríamos decir...
salvar los pequeños jirones que quedan de nuestra

354
00:22:06,820 --> 00:22:07,820
vacaciones. Sí.

355
00:22:07,980 --> 00:22:09,220
No tan rápido, mami.

356
00:22:16,660 --> 00:22:18,700
Me he sentido como si hubiera sido viejo
cuando ganaste.

357
00:22:21,120 --> 00:22:23,480
Éste es para ti.

358
00:22:57,390 --> 00:22:58,810
Donaldson podría hacer un mejor Elvis.

359
00:22:59,370 --> 00:23:00,510
Vamos, Mac.

360
00:23:01,090 --> 00:23:03,770
Algunos pelos del pecho podrían ayudar.